|
電梯門輕輕地合攏了。梯廂迅速地從86層的帝國大廈頂樓落回地面，這是紐約春末的一個早晨，電梯里一片寂靜。劉翔背著雙手靠在廂壁上，環(huán)顧著四周，輕輕晃著腦袋，似乎能穿透這層锃亮的鐵皮看到外面的風(fēng)景。 他穿著一條深色牛仔褲，外套拉鏈一直拉到脖子的地方，黑色頭發(fā)遮住了前額。不久之前，劉翔剛剛在帝國大廈的大堂召開了一個新聞發(fā)布會，他的聲音在又高又寬的大堂里回蕩，還能聽到一些雜亂的回聲。然后劉翔又被安排接受了一連串的小專訪，不動聲色地講述著他的過去、他的目標(biāo)、他的壓力。 電梯轟響著繼續(xù)下墜，劉翔的臉上突然浮現(xiàn)出了一絲笑意。“金剛……”他用英語說。在得到了“聽眾”們配合的笑聲之后，劉翔滿意地點著頭恢復(fù)了安靜。 劉翔是特殊的。可想而知，一旦2008年8月21日晚，25歲的劉翔能在中國國家體育場衛(wèi)冕成功，中國人會是怎樣的一種興奮心情。 “我不覺得任何一個項目的任何一個運動員會有劉翔身上的壓力大�！背錾谥袊�，現(xiàn)任美國田徑隊教練以及美國奧運代表團團長的詹姆斯·李說，“中國那么大，而幾乎所有人都把衛(wèi)冕的希望寄托在劉翔的身上，這樣的壓力想想都覺得不可思議�！� 今年5月底在“鳥巢”舉行的田徑測試賽上，主辦方特地招募了一批志愿者來控制那些瘋狂想要靠近劉翔的人群，但是當(dāng)劉翔出現(xiàn)的時候，連這些志愿者自己都忍不住想要去接近他。110米欄比賽開始之前，體育場大屏幕上反復(fù)播放著劉翔四年前在雅典奪冠的那一幕，并且在畫面中加上了中文注解——“中國飛人”。熱情的觀眾在他所到之處大喊：“劉翔，加油！劉翔，加油！” 其實，劉翔所從事的110米欄這個項目，在他成為中國第一個獲得奧運會田徑項目金牌和第一個打破過世界紀(jì)錄的男子選手之前，并沒有太多中國人了解�！皩τ诤芏嘀袊藖碚f，其實110米欄究竟是個什么樣的運動他們不知道，也不需要知道�！闭材匪埂だ钫f，“他們關(guān)心110米欄只因為劉翔會贏。當(dāng)然這只是我的個人觀點，但是四年前劉翔的那塊金牌讓中國人感到自豪和喜悅，因為那說明中國人也可以在這樣的項目上打破歐美運動員的壟斷，現(xiàn)在他們希望美好的瞬間可以重現(xiàn)，這也是劉翔現(xiàn)在的壓力�！� 劉翔坐的車被堵在了曼哈頓的中心區(qū)，“這樣的場景很熟悉�！眲⑾杩粗巴庹f。他說話的聲音溫和又不失活潑。開始的時候，他希望自己可以無視來自國內(nèi)的壓力�！拔夷眠^金牌了，應(yīng)該沒有壓力�！眲⑾枵f，“就看到時候我能不能發(fā)揮出自己的水平了�！� “我知道中國人非常非常希望我能拿到金牌�！彼K于承認(rèn)，“但是我告訴自己不要去考慮別人怎么想。我只想讓自己盡量放松一些，正常地生活�！庇腥藛査�，既然想過正常的生活，那么在北京能隨意地逛商店嗎。劉翔笑著搖頭：“那是絕對不可能的。” 1996年亞特蘭大奧運會冠軍阿蘭·約翰遜說：“目前來說，我押羅伯斯奪冠，因為我們這個項目需要用高水平的比賽來備戰(zhàn)更高水平的競爭。但劉翔也許會是特例，畢竟，那是他的主場�！� 一個健康的劉翔肯定是個超一流的選手，而北京是個不同的舞臺——110米、10個欄、51步、13秒，還有13億人。 “壓力空前�！睂O海平說。 “這對他不公平�！闭材匪埂だ钫f。 在紐約的這個下午，劉翔偷閑漫步在街頭�！拔冶M量不讓環(huán)境改變我的生活�！眲⑾枵f，“我希望能改變環(huán)境。” 只有8月21日那晚贏了，劉翔的這個愿望才能實現(xiàn)。 編譯 陳晶 |
